HYBRA TECH
Kaikkialle minne katsot, monipuoliset tuotteemme ja palvelumme -
tekevät elämästänne turvallisempaa, terveellisempää, sekä viihtyisämpää.
Suunnittelemme taktisia aseita kotimaamme puolustamiseen, -
sekä huippulaadukkaita pelejä kodin viihtyvyyteen.
Olemme luotettavin nimi ydinjätteiden käsittelyssä.
Ja teemme myös suosikki välipalasi.
Hybra Tech on apunamme, kun onnettomuudet iskevät.
Olimme etulinjassa rajoittamassa Tshernobylin ydinonnettomuutta.
Aina kun jossain on zombieiden vallankumous, -
Hybra Tech johtaa pysyvästi eristystöitä.
Olemme tehneet tarkat sopimukset Luonnonsuojelun Järjestön, -
sekä Kansainvälisen Avustusjärjestön kanssa.
Me neutralisoimme viimeisetkin zombiyksilöt.
Kiitos Hybra Techin, ettei ole ollut zombihyökkäystä vuosikymmeneen.
HYBRA TECH
Kemialliset ratkaisut koko maailman hyväksi.
Tämän tekstityksen tarjoaa: WWW.XVIDSUBS.COM
Tekstityksen päiväys: 18.05.2006. Versionumero: 1.2
Suomennos: Jazon24, locomot LadyGandalf, Dali
Oikoluku: Jazon24
HUOMIO! LIIKKUMINEN ILMAN VIRANOMAISTEN LUPAA KIELLETTY
Pidätkö laulusta?
Nathalia Lavina.
Hän on venäjän Britney Spears.
- Kuinka pitkälle vielä? - Älä ole niin hermostunut, -
- olemme siellä muutamassa minuutissa. - Ja ne ovat varmasti täällä?
Ovat ne täällä, ystäväni.
Mikä olisikaan parempi paikka pitää niitä suojassa?
Olemme perillä.
Älä huolehdi, kaverini mittarit varoittavat säteilystä.
Säteilyn taso on suunnilleen sama, kuin kuvauttaisit hampaasi.
Tarinat tästä paikasta ovat paskapuhetta, -
joilla yritetään kusettaa lisää rahaa teiltä jenkeiltä.
- Mikä se oli? - Älä huolehdi.
- Entä jos joku huomaa meidät. - Kaikki on hyvin, ystävä.
Sanotaanko, että olen suunnitellut turvallisuuttamme.
Olemme pääreaktori tasolla nyt.
Voimme tehdä esittely- kierroksen mikäli haluatte.
Haluaisitteko nähdä paikan, missä se tunarointi tehtiin?
En! Lopetetaan tämä halpamatka ja kerro missä ne ovat.
Aivan takananne.
Tässä ovat viimeiset Trioxidi-5 tynnyrit.
- Onko tässä kaikki? - Yläkerrassa on vielä kolme tynnyriä.
Nicholai, haehan ne.
ARMEIJAN OMAISUUTTA
Kun Amerikan armeija käski tynnyrit tuhottavaksi, -
viranomaiset täällä päin seurasivat heidän ohjeitaan.
Mutta he olivat vähän myöhässä täällä kamaralla ja alamailla, -
joten nämä laitettiin tänne turvasäilöön.
Aika ironista, että Amerikan hallitus haluaa ne.
Tehdäänpä jotain selväksi nyt, Amerikan hallituksella -
ei ole mitään tekemistä tämän liiketoimen kanssa.
Tietenkin, toveri Garrison.
Nyt, montako te haluatte henkilökohtaiseen käyttöönne.
Kaikki.
Nicholai! Mitä oikein teet?
Anteeksi.
Nicholai...
Aivoja!
Ja teemme myös suosikki välipalasi.
Hybra Tech.
Pyro, lähdetään. Myöhästyt koulusta.
- Taidan pitää sairaspäivän. - Lopeta jo!
Poltat vielä koko talon. Kuinka et välitä.
Voin aloittaa sinun huoneestasi, jos haluat.
Sinulla taitaa olla hauskaa?
- Jos äiti ja isä olisivat elossa... - Mutta he eivät ole, eiväthän?
Hyvä on. Räjäytä vaikka koko naapurusto, kun poistun?
Huomenta, Charlie-eno.
Älä unohda ajaa nurmikkoa koulun jälkeen.
Selvä.
- Kuinka se Bakersfieldin kokous meni? - Aika hurjasti.
Kuulin Hybra Techin sponsoroivan Monsteri-ajoja ensi viikonloppuna.
Oikeasti? En tiennytkään.
Toivoisin sinun järjestävän liput minulle ja Zekelle.
Tai sitten ei.
- Terve, Becky! - Terve, Julian!
Varo!
Oletko kunnossa? Ota laukkuni, niin ota pyöräsi.
- Monesko pyörä tämä oli tässä kuussa? - En tiedä, neljäs.
Hei, kaverit.
"Hei, Becky. Kuinka voit?" Ihan hyvin, kuinka itse?
Ole rauhassa nelisilmä. Minulla on kädet täynnä työtä näyttäessäni tälle nynnylle.
- Vai nynny? - Hei, pojat.
- Hei, Katie. - Hei, kulta. - Hei, Zeke.
- Mitä nyt? Eikö vanhalle poikaystävälle liikene pusua? - Anna olla, Zeke.
- Tuoksut hajuvedelle? - Ymmärsin, rauhoitu.
- Hän ei ilmeisesti ota eroa kovinkaan hyvin? - Ei.
Hei, kaverit. Tuletteko katsomaan voimisteluani tänään?
Kyllä vain. Näytät varmasti todella hyvältä kumartuneena sen tangon yli.
- Haista itse, Kavanagh! - Kerro vain aika ja paikka, Romero.
Sinulla on vielä neljä vuotta aikaa saada omasi tästä urhosta.
- Mitä tarkoitat? - Pääsin Farleyn yliopistoon.
- Älä viitsi. - Kyllä vain.
Farleyn Yliopistoon?
Tarkoitatko, että pääsit sisään murtautumatta tietokoneille, -
ja saavan kaiken tapahtumaan kuten yleensä?
Aivan itse. Kuten isot pojat.
Nähdään myöhemmin.
Mihin menet? Mikä hätänä? Nyt on aika juhlia!
Herkkä aihe.
Sen sanottua, kun pienet hiiret suorittavat hyväksyttävän toiminnon, -
kuten menevät haluttuun osaan labyrintissä, -
niille annetaan positiivinen vahvistus, kuten ruokaa.
Se motivoi ne menemään labyrintin läpi niin pian kuin mahdollista ilman vahinkoa, -
- Katielle. - henkistä tai fyysistä.
Katie, sinähän työskentelet Hybra Techillä?
Näet varmasti moniakin esimerkkejä tästä tieteellisestä prosessista.
Itse asiassa työskentelen valvomossa, vartijana.
Hybra Tech on klassinen esimerkki yhtiöstä, -
joka käyttää hyväkseen kaikissa tuotteissaan tieteellistä tutkimusta.
He tuottavat lähes mitä vain, käsitellystä juustosta napalmiin.
Ikävä puoli tieteellisessä tutkimuksessa on epäonnistuminen.
Maallikon termein: Et voi tehdä munakasta rikkomatta munia.
Mihin menet? Takaisin paikoillenne.
- Mitä on meneillään? - Julianin vanhemmat olivat vapaaehtoisia, -
jotka kuolivat viime vuonna Hybra Techissa. He olivat kolarissa.
Julian, odota!
- Hän ei tiennyt. - Ei se mitään. Minä vain...
He ovat olleet mielessäni viime aikoina. Se on ollut vaikeaa myös veljelleni.
Olen pahoillani.
Kiitos. Ei minulla ole hätää.
No johan..
- Mitäs täällä on? - Hei, Zeke.
Päivää, nuoret rakastavaiset.
- Minun on palattava tunnille. - Tavataan myöhemmin.
Nähdään tunnilla.
- Kädet irti, veliseni. - En tekisi sitä.
- Hän on vain ystäväni. - Et tekisikään.
- Niinhän parhaat kaverit eivät tee? - Aivan.
Mieleeni tulee useakin kerta, kun olen mennyt motellin ohi, -
jotta saisit vähän sitä.
Olen ollut paras kaveri, joka sinulla on ikinä ollut.
Pelastanut, valehdellut, varastanut puolestasi.
Zeke, oikeasti, välillämme ei ole mitään.
- Joten olemme samalla taajuudella? - Aivan.
Selvä, varastan sixpäkin, mitäs siihen sanoisit?
- Hei. - Hei.
Tänään menemme katsomaan Leon uuden elokuvan.
- Mitä sanot? - En voi, minulla on töitä.
Miksi olet töissä siellä kamalassa paikassa? Se on niin pelottava öisin.
Tarvitsen rahaa. Minun on säästettävä yliopistoa varten, -
ja he maksavat hyvin, joten minun täytyy.
Ei se mitään, pyydän Mimin mukaan.
- Selvä. Pidä hauskaa. - Nähdään myöhemmin.
No niin!
Kädet pystyyn.
Jake? Charlie-eno? Onko ketään kotona?
Tässä Charles Garrisonin sihteeri Hybra Techista.
Herra Garrison työskentelee myöhään tänään ja tapaa teidät huomenna.
Pysykää poissa ikävyyksistä ja Julianin on leikattava nurmikko.
- Missä helvetissä olette? - Mitä teet?
- Pelästytit minut. - Kerjäsit sitä.
Toin sinulle syötävää.
Niin sitä pitää!
Hyvin tehty, Zeke!
Hyvin tehty, Bordan. Häivy, niin näytän miten se todella tehdään.
Enpä usko. Haluan nähdä Julianin tekevän sen viimeinkin oikein.
- Ei, tämä riittää. - Älä ole pelkuri.
Katso Pyroa, hän teki sen vaikka on pikku pentu.
Tiedäthän mitä sanotaan -
jos tiput hevosen selästä, sinun on vain noustava selkään uudelleen.
No mitä sanotaan, jos nielet pölyä pudotessasi kuudesta metristä, -
niin kuin hän viime viikolla?
Pystyt kyllä siihen. Kaikki on kiinni luottamuksesta, eikö niin?
Hyvä poika. Näytä näille, kuinka hypätään.
- Anna mennä! - Pystyt siihen!
Anna palaa!
Hoidat kyllä homman.
Anna mennä, Julian!
Pystyt siihen!
- Niin se pitää! - Mene!
Anna mennä, Julian!
Pystyt siihen! Mene!
Mitä nyt?
Paskat!
Mitä oikein teet?
Tähtää rengas keskelle ja ramppi tekee työn puolestasi.
Sanoinhan jo, ole yhtä pyörän kanssa.
- Tiedän miten se tehdään. - Mitä päässäsi liikkuu nykyään?
Mitä sinulla on mielessä?
Johda, seuraa tai häivy tieltä.
Ei se mitään. Pystyt siihen seuraavalla kerralla.
Mennään katsomaan onko hän kunnossa!
Ota kypärä pois!
- Oletko kunnossa? - Onko hän kunnossa?
- Hengittääkö hän? - Hän on tajuton.
Hyvä poika.
Illallisen aika.
Olen elänyt rautateiden katveessa koko ikäni.
Olen työskennellyt rautateillä kun ne ajavat ohitse.
Kuuletko pillin vihellyksen?
Crusty, missä helvetissä olet ollut?
Joe, olen tuhoon tuomittu.
Olemme kaikki tuhoon tuomittuja.
Juuri sopivasti illalliselle, niinhän?
Olet oikeassa, kaveri!
Milloin peseydyit viimeksi?
Varmaankin silloin kun viimeksi harjasin hampaani.
Ei minua kutsuta turhaan Crustyksi.
Elintoiminnot ovat hyvät, hän on vain tajuton.
- Mahdollisesti aivotärähdys. - Minne viette hänet? - Kunnalliseen.
Tiedän missä se on.
Se on Katie.
- Haloo? - Hei, Julian. Oletko yksin?
En, mutta oli juuri aikeissa soittaa sinulle.
- Zeke on matkalla sairaalaan. - Mitä tapahtui? Onko hän kunnossa?
Hän tippui pyöränsä päältä. Hän on tajuton.
Voi Luoja.
Hector.
Hector, voitko vastata?
Julian, voinko soittaa kun pääsen töistä?
Hyvä on. Hei.
Joey! Ei nyt ole nukkumaanmenoaika.
Illallinen on melkein valmis. Tule!
Hyvä on, omapa on vikasi.
Joey, herää. En osaa kokata.
Tulin tapaamaan potilasta. Bordan, Zeke Borden.
- Mikä teidän nimenne on? - Julian Garrison.
Olen pahoillani, herra Garrison, en löydä sen nimistä.
- Ehkä hän on kotiutettu. - Ei, hän tuli vasta.
Voisitteko tarkastaa uudelleen, kiitos?
Helena täällä, vastaanotosta.
Onko herra Borden otettu tänään sisään? Hän oli?
Hänelle on vieras. Paljon kiitoksia.
- Joku tulee ihan pian. - Kiitos.
Joey! Joey, herää.
Jäät ilman ruokaa.
Unikeko! Jääpähän enemmän minulle.
Joey!
Painutaan helvettiin täältä.
- Herra Garrison? - Niin. - Tohtori Banks.
- Oletteko sukua herra Bordenille? - Olen hänen ystävänsä.
Tiedättekö kuinka saamme yhteyden hänen vanhempiinsa?
Kyllä. Missä hän on? Saanko nähdä hänet?
Ette. Hän ei ole täällä, herra Garrison.
Mitä tarkoitatte?
Herra Borden reagoi selittämättömästi hänelle annettuihin kipulääkkeisiin.
Hänet julistettiin saapuessaan kuolleeksi.
Zeke?
- Haloo? - Hei, Julian, Katie tässä.
Katie, sain juuri kuulla, että Zeke on kuollut.
Mitä sinä puhut? Näin hänet juuri ja siksi soitinkin.
Hän on Hybra Techissä. Ei hän ole kuollut.
- Mitä? - Hänet siirrettiin ambulanssista tutkimuskeskukseen.
Mutta minulla ei ole aavistustakaan miksi hän on täällä.
Otan selvää. Soitan sinulle takaisin.
enoni sanoi, ettei ole syytä miksi Zeke olisi siellä, mutta -
- hän käyttäytyi todella oudosti. - Tiedän, näin hänet.
- Se on salaliitto. - Otetaan siitä selvää.
Kuluttajien tuotteet, puolustus, hallinto...
Etsi mitä vain, missä puhutaan ensiapukeskuksista.
Henkilöstö, operaatiot, tutkimus.
- Täällä ei ole mitään. - Kokeile tutkimusta.
Nyt olemme tutkimuskeskuksessa.
Adproniconit, Agro-kemikaalit, vedenlaatutarkkailu.
Kokeile lääketieteellistä tutkimusta.
Hienoa, ei pääsyä.
Ei se mitään. Odottakaa hetki.
Hybra Tech omistaa sairaalat ja ambulanssit.
He voisivat varastaa potilaita, eikä kukaan saisi tietää.
ETSITÄÄN
TERVETULOA NECROPOLISIIN
Mikä on Necropolis?
Neurokirurgia, hermostorunko, päiväkoti...
Uudet kohteet!
Borden, Zeke. Päävamma.
- Hän on siellä. - Tiesin, että siellä on jotain tekeillä.
Mitä luulette heidän aikovan tehdä hänelle?
Joku tuolla käyttää ihmisiä koe-eläiminä.
- Ei kai... - Mitä nyt tehdään?
- Mennään sinne hakemaan hänet. - Et voi olla tosissasi.
- Carlos, meidän on pakko. - Zekestä tehdään koe-eläin.
Miksi ei yritetä soittaa hänelle? Olit siellä, soita ja...
Enoni tiesi, että Zeke on siellä.
Hän valehtelee. Meidän on mentävä sinne.
- Hän on oikeassa. - Ehkä voin auttaa.
Vihaan teitä.
Testi, 1, 2, 3. Vastaa.
Hyvin kuuluu.
Kypärä. Mennään.
Onko siellä ketään?
Missä helvetissä olen?
- Oletteko valmiita? - Ei!
Carlos, älä ole jänishousu, ryhdistäydy!
Mennään hakemaan hänet.
Johda, seuraa tai mene pois tieltä.
Miksi olet töissä tänä iltana?
Yritän vain saada hieman lisäansioita jouluksi.
Joulu on mukava.
VALVONTAKAMERAT - PYSÄYTÄ KAMERAT
- Pärjäätkö siellä? - Kyllä, hienosti.
Hidasta vähän.
- Mitä tapahtui? - Oletko kunnossa?
- Mitä tuo oli? - Cody, nouse ylös.
- Mikä helvetti tuo on? - En tiedä.
Aivot!
- Carlos, mitä aiot? - Pelastan henkeni.
- Aivot... - Et edes tiedä kuka hän on.
- Mikä tuo on? - Älä tule lähemmäksi.
- Aivot! - Menkää sisään!
- Varoitan sinua. - Voi luoja!
Ammu päähän!
- Aivoja! - Luoja!
- Saan sen. - Hoitele se.
Aivoja.
Saitko sen?
Aivoja.
- Se ei kuollut vielä! - Ammu sitä!
Nyt on.
Mennään.
- Miksi toit aseen? - Onneksesi toin.
Hector?
PYSÄYTÄ KAMERAT
- Hector! - Mitä?
Pidän tauon. Palaan 20 minuutin kuluttua.
Selvä. Tuo minulle kaakaota.
Kiva takamus.
Mitä helvettiä?
- Kuka sinä olet? - Hei, iso poika.
Oletko koskaan saanut seisokin voimistelijasta?
Toivottavasti Katie on huolehtinut kameroista.
- Ainakin hän on avannut oven. - Toivotaan, että se oli hän.
- Kuunnelkaa tuota. - Palataan takaisin.
Ei. Olemme jo näin pitkällä. Mennään vain hakemaan hänet.
Hyvä on.
Katie, kuuletko minua?
Olen täällä. Missä olette?
- Ensimmäisellä ovella. - Hyvä.
Menkää ovista ja kääntykää oikeaan käytävään.
En tiedä kauanko Mimi voi pidätellä Hectoria, joten kiirehtikää.
Mennään.
Tulkaa.
Pysykää oikealla.
18 metrin päässä vasemmalla on ovi ilmastointihuoneeseen.
Selvä.
Tuolla se on.
- Olemme ovella. - Hyvä, olette ilmastointihuoneessa.
- Avatkaa ovi. - Se on jo auki.
Kuulitko, ovet ovat jo auki?
Onko se ongelma?
Joku varmaan unohti sen käydessään alhaalla.
Kaikki hyvin, mutta olkaa silti varmuuden vuoksi varuillanne.
Tämä menee koko ajan oudommaksi.
Tännepäin.
Kummallinen paikka.
- En pidä tästä yhtään. - Minne olemme menossa?
Tämä ei näytä hyvältä.
Koulu ei ollut mitään tähän verrattuna.
PÄÄSY KIELLETTY
Katie, mikä kanava se on?
Etsikää punainen.
- Löysimme punaisen. - Joku ehti ennen meitä.
Haisee ihan palaneille lihapiirakoille.
- Haisee siltä, että meidän pitäisi mennä kotiin. - Sinisen kanavan ritilä on jo irrotettu.
Laitamme sen takaisin.
- Kukaan ei ole käynyt siellä vuosiin. - Hän ei tiedä sitä.
Reitti on selvä. Mennään.
- Varovasti. - Tulkaa.
Suunnatkaa etelään. Noin 90 metriä eteenpäin.
- Sanon kun käännytte. - Selvä.
Onko tämä joku vitun eläintarha?
- Se tulee varmaan tuulettajista. - Niin varmasti.
Mitä vittua se oli?
- Ei! - Alas!
- Mitä tapahtuu? - Älä ammu!
- Se on Pyro. - Pyro!
Olisit voinut tappaa jonkun!
- Katsokaa tätä. - Millainen määrä aseita.
Kiva asevarasto!
Älkää koskeko mihinkään.
- Mitä varten nämä aseet ovat? - Kivat asusteet.
Pysy vain takanani ettet loukkaa itseäsi.
- Tajuan kyllä. - Hyvä on.
Katie, kuuletko minua?
Katie?
- Taidamme olla omillamme. - Missä te olette?
TALLENNEKAMERAT PÄÄLLÄ
- Voi Luoja. - En pidä tästä.
Missä hitossa me olemme?
Olette tasolla yksi, Hybra Techin tutkimuslaitoksella.
- Jäit kiinni! - Charles-eno.
Mitä te lapset teette täällä?
Emme halua aiheuttaa ongelmia. Etsimme vain ystäväämme.
Valitsitte sitten todella huonon paikan siihen, -
- teille tulee paljon ongelmia. - Sanoit ettei Zeke ole täällä, -
mutta tiedämme ambulanssin tuoneen hänet tänne.
Cody hakkeroi järjestelmään ja Katie näki hänet monitorista.
Oletko kuullut Necropolisista?
En koskaan. En tiedä mistä puhutte.
- Paskapuhetta. - Entä nyt?
- Carlos, älä. - Vie meidät hänen luokseen, jotta voimme häipyä täältä.
Carlos? Pyydän, haluamme vain nähdä hänet.
Tämä on huipputurvallinen osasto, -
jossa pidämme kaikkein väkivaltaisimmat yksilöt.
Pysykää käytävällä ja poissa ovien läheisyydestä.
Äkkinäiset liikkeet tekevät ne ärtyneiksi.
Uskokaa minua, ette halua tehdä niistä ärtyneitä.
Voi Luoja!
Se on Jonas. Todella ilkeä luonne, eikö?
Miksi säilötte zombeja?
Niin. Luulin että tuhositte nämä kaikki lahopäät.
- Ei kaikkia. - Missä Zeke on?
Vähemmän vartioidulla osastolla. Uusien tulokkaiden luona.
Voi paska!
Hän on täällä!
-Zeke, oletko kunnossa? - Hommatkaa minut ulos täältä.
Ja mikäli ette ole tajunneet, enonne on perseestä!
- Hoida hänet ulos. - En pysty.
Entä nyt?
- Minulla ei ole valtuuksia. - Minulla on valtuutesi. Väistykää.
VAROITUS, TURVALLISUUSRIKE - NECROPOLIS
Julian, kuuletko minua vielä?
Laukaisitte hälytyksen, poliisille ilmoitetaan 10 minuutin kuluttua.
Ellen...
Syötän tämän. Paskat.
KIRJAUTUMIS-KOODI EPÄKELVOLLINEN
Kiirettä.
- Tulehan? - Hyvä on. - No niin, mennään.
- Missä Cody on? - Cody!
Kaverit, tämä teidän on nähtävä.
Älkää menkö sinne.
Mikä tämä paikka on?
Katsokaa tätä.
- Mitä tämä on? - Niin ällöttävää.
Tämä yhtiö tekee muutakin kuin purkkijuustoa.
- Todella karua. - Älkää koskeko mihinkään!
Tämä on päiväkoti.
Toimi nyt.
KIRJAUTUMIS-KOODI EPÄKELVOLLINEN
No niin, ole nyt jo oikea!
- Kuinka he voivat tehdä tällaista? - Joudutte vielä Helvettiin tästä hyvästä.
Siinä olet väärässä. Mielestäni tekemisemme on kovinkin humaania.
Aiomme korvata ihmiset kloonausjärjestelmällä.
Siitä tulee Hybra Techin hienoin hetki.
- Mitä varten kaikki tämä on? - Eikö se ole selvää?
Maailman valtaamiseksi. Miksi yleensä kaikkea luodaan?
Kysy mitä vanhemmillesi oikeasti tapahtui.
- Uskon hänen tietävän totuuden. - Johan selitin, se oli onnettomuus...
Paskat mikään onnettomuus! Hän valehtelee.
Aivan kuten valehteli Zekestäkin.
Tiedätkö mitä heille tapahtui Charles-eno?
Johan kerroin, vanhempasi olivat auto...
Paskapuhetta! Kerro totuus!
Hyvä on.
Hyvä on. He ovat täällä. Vanhempanne ovat täällä.
- Mitä? - Yhtiö säilöi heidät lisätestejä varten.
He ovat pohjoistornissa, 12 kerros. Bio-aseiden osastolla.
- Ja sinä tiesit koko ajan? - Sano vain, ja hoidan hänet päiviltä.
Luotin sinuun.
- Voi raukkaa. - Millainen epäsikiö!
- Minne oikein menet? - Odota.
Toimi nyt!
Missä te olette?
Tein sen!
- Tulkaa. - Liikettä!
TURVALLISUUSRIKE TUTKIMUS-OSASTO
Ei taas! Joudun vielä selittämään tämän.
Toimi nyt, paholaiskone!
TURVAJÄRJESTELMÄN VIRHE
Voi paska!
Aivoja!
Liikettä!
Nopeasti!
Liikettä!
Tulkaa, jätkät.
- Mennään! - Häivytään helvettiin täältä.
- Tulkaa! - Voi paska!
- Haloo? - Mitä on meneillään, seksikäs?
Minulla ei ole nyt aikaa tähän. On meneillään järjestelmäntarkastus.
Saattaa tulla joitain hälytyksiä.
Haluaisin törmätä sinuun joskus, kultaseni.
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Valitan, ei tänään. Minulla on kädet täynnä.
Niin minullakin, niin minullakin.
Olet ihan sairas!
Olet niin ällöttävä! Miksi oikein jatkat tätä?
Olet oikeasti sairas. En pidä sinusta.
- Haloo? - Lähettäkää lisää vartijoita.
Kuka siellä on?
Voi Luoja!
Kiirehtikää!
Jake!
Vie heidät pois täältä.
Aivoja! Aivoja!
Lähdetään, etsitään auto ja lähdetään täältä.
- Muut pärjäävät kyllä. - Rauhoitu?
Pääsemme pois täältä. Ensin täytyy löytää vanhempani.
Tällä avainkortilla pääsemme pohjoistorniin.
Ymmärrän jos haluatte paeta, mutta minun on saatava tietää.
Suojaan selustaasi.
- Carlos? - Minulle sopii, tehdään se!
Tännepäin. Tulkaa.
Tämä taitaa olla tie ulos.
Mennään.
- Mimi. - Hei, tyttönen.
Meidän poistuttava täältä, jotain kauheaa on tapahtunut.
- Selitän sinulle myöhemmin. - Älä huoli, kerroin jo kaiken.
- Häntä ei edes kiinnosta. - Tulkaa! Lähdetään!
Aivoja!
Avaimet ovat täällä.
- Se on lukossa. Varokaa! - Hajota se.
- Mikä sinua vaivaa? - Häivy!
- Koskehan sormellakin minua... - Niin mitä?
Miksei oteta vain näitä kauko-ohjaimia?
Mennään.
Ei!
- Aivoja! Aivoja! - Panokseni loppuivat.
- Kiitos - Eipä kestä.
- Oletteko valmiina? - Kyllä.
Tule tänne.
Piruparka!
- On päästävä 12 kerrokseen. - Ja mehän pääsemme.
Tai sitten emme?
Tulkaa ottamaan turpiinne!
Tulkaa!
Tulkaa vaan!
- Panokset loppuivat. - Minulta myös. - Tarkastetaan hissi.
Voi paska!
- Aivoja! - Hoidan nämä hyypiöt.
Aika pelata!
Tulehan. Maista tästä.
Tulkaa.
Ala tulla jo. Hoitakaa ne nyt!
Missä Carlos?
Olen tulossa.
Carlos, ala tulla.
Carlos, tule nyt, nopeasti.
Lähdetään.
Pysy kaukana. Pysy kaukana.
Hän voi olla vielä elossa.
Muut niistä olivat kuolleita. Vain yksi jäi jäljelle.
Hän on kuollut. Hän on mennyttä, kaveri!
Reitti on selvä.
Jättipotti. Odota. Kuulitteko tuon?
Aivoja!
Kannattaa ottaa varmistin pois ensin, lännen nopein.
- Aivoja! - No johan on vittu!
Käynnisty!
- No niin, lähdetään. - Tämä ei käynnisty.
Voi Luoja!
Odota!
Pysy paikallasi. En saa sitä tähtäimeen.
Auta meitä!
Zeke, mitä oikein teet?
Olen pahoillani, Pyro.
- Anteeksi. - Yksi maissa, 300 jäljellä.
Voisitko keskittyä? Etsi uloskäyntiä.
Tuntuu kuin pääni olisi tulessa.
- Ne tulevat perässä. - Huomaan kyllä.
Onko sinulla koskaan tuntunut siltä, -
että voisit porata reiän päähäsi saadaksesi äänet ulos.
Voi, Becky. Kaunis, Becky.
Turpa kiinni nyt.
Olet niin kaunis. Tiedätkö mitä haluaisin tehdä.
- Ole nyt hiljaa! - Haluaisin niin kovasti, -
syödä hemmetin aivosi.
Mitä sinä teet? Painu pois.
Ja varmistin on edelleen päällä.
Lopeta!
- Aseiden tutkimus? - Ase-laboratorio.
D laboratorio.
Laboratorio F, E, G.
- Täällä on K. - Bioaseet.
Tässä se on.
Näyttää aivan III Maailmansodalle.
- Katso tätä tavaraa! - Aika raskaita aseita?
- Mitä nämä ovat? - Konekiväärejä ja muuta paskaa.
Voihan!
Odota.
Isä?
Äiti?
- Se olen minä! Julian! - Anna olla, et voi tehdä mitään.
- En jätä heitä, he ovat vanhempani. - Eivät ole enää, näethän.
Sinun on luovuttava heistä.
He näyttävät koneilta. Mitä he oikein aikoivat?
He suunnittelevat jotain täydellisiä sotilaita.
Mikä olisikaan parempi sotilas kuin sellainen, jonka ainoa tehtävä on tuhota kaikki näkemänsä.
Meidän on parempi häipyä täältä.
Jumalauta! Paskat!
- Niitähän on kaikkialla. - Tule. Tännepäin.
- Mitä me teemme? Olemme kusessa. - Lähdetään katolle.
Tule. Minulla on valjaat.
- Lähde nyt irti. - Mennään.
Tule, mennään.
Tännepäin.
- Aivoja! - Mimi?
Aivoja!
Ota hänen aseensa.
- Aivoja! - Aivoja!
- Ammu hänet. - Mutta hän on ystäväni.
Menetin neitsyyteni hänelle.
Kaikki tietävät ensi kertasi menneen perseelleen. Ammu!
- Ammu hänen pää tohjoksi! - Aivoja! - Ammu hänet!
Tee se!
Väistä!
Sisään! Nyt lähdetään.
Se on Katie. Tule.
Anna mennä.
Alan olla hyvä tässä.
Takanasi!
Ei!
Kulta, anna tulla.
Anna tulla.
Syö sitä!
Siinä!
- Jake, mitä tapahtui? - Zeke sekosi ja tappoi Jaken.
- Tulkaa! - Liikettä!
- Jake! Jake!
Nopeasti! Tulkaa sieltä!
Mennään!
Aja.
Mikä helvetti tuo on?
Hoidan tämän.
Tulta pesään!
Tulkaa!
- Minne olette menossa? - Väisty tieltämme, Zeke.
Ei niin nopeasti. Olen todella vittuuntunut.
Olin oikeassa, olet jahdannut minun tyttöäni.
Sellaista ei kannata yrittää kaltaiseni kaverin kanssa.
Tapan sinut siitä hyvästä mitä teit veljelleni.
Jos et vielä huomannut olen jo kuollut, munapää.
Olen pahoillani veljestäsi, mutta ajattele sitä näin, -
kohtapuolin liityt hänen seuraansa.
Saanhan esitellä teidät uudelle ystävälleni.
Kaunokainen, tervehdihän jäljelle jääneitä koulukavereitani.
Äiti!? Hyvä Jumala!
Tässä kohtaa kaikki alkaa juoksemaan ja kirkumaan.
Katsotaan mikä olet miehiäsi.
Siinäkö kaikki?
KORKEAJÄNNITE - Koita pärjätä.
Nouse ylös! Liikettä!
Tappelette kuin nössöt!
Haluatko vielä turpaasi? Haluatko lisää?
Tule vaan, ämmä!
- Lähdetään, Cody! - Nouse ylös, paska!
Painu hittoon!
Täällä yksikkö numero yksi, tarvitsemme suojausta.
Voi Luoja! Katieen on osunut!
Voi Luoja! Katie, ei!
Ei, Katie! Pysy luonani! Pysy luonani!
Älä kuole! Älä kuole!
Pysy luonani. Kyllä se tästä.
Illan uutinen näyttäisi, että Hybra Techillä tapahtui -
zombiehyökkäys, se tapahtui heidän ihmistutkimuslaitoksellaan.
Yksityiskohtia selvitellään juuri.
Hybra Tech kylläkin myöntää onnettomuuden tutkimusosastolla, -
josta aiheutui loukkaantumisia ja useita kuolonuhreja.
Tilanne on nyt hallinnassa, ja ympäristölle ei ole uhkaa.
Hybra Techin lehdistösihteeri, Bernard Garrou, antoi seuraavan lausunnon.
Samalla kun suremme uhrien omaisten kanssa, -
saamme olla ylpeitä tuloksista ympäristönsuojeluksestamme -
ja vaarallisten aineiden tuhoamiskäsittelystämme.
Katsomme innolla tulevaisuuteen, -
jatkaaksemme hyvää työtä kemikaalien käsittelyssä, -
koko planeetalle. Sitten urheiluun.
Cincinatti ja Detroit kohtasivat odotetussa pudotuspelissä.
Libby, kerro meille kaikki...